Előzmények
 csardi | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.10 00:12:23 (36004) |
|---|
Kb. harom napja vagyok Mo-n. Egeszen holnaputanig....... tudod mit, igazad van, hagyjuk. Leirtam amit akartam, holnaputan elmegyek, a legkevesbe sem erint hogy kikerulnek-e a .com-ra a magyar ladak vagy nem. Azt csinaltok/csinalnak az illetekesek amit akarnak, csak egy velemenyt akartam leirni.
Ha barkit megbantottam barmivel, bocs, nem volt szandekos. Jo ladavadaszatot mindenkinek!
[ előzmény: (36002) feri60, 2008.08.10 00:01:45] |
|
| csardi | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.09 23:55:24 (36001) |
|---|
Mert meg nem hagytak jova. Azt irjak ez 2-3 nap, szoval meg 1-2 nap. Nem jonnek ki megnezni a ladat persze, csak az oldalt nezik meg, aztan ok-znak. [ előzmény: (35999) feri60, 2008.08.09 23:45:45] |
|
| feri60 | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.09 23:45:45 (35999) |
|---|
Ha már a com-nál tartunk!
Nézz rá mindkét, általad lefordított ládára:
"Sorry, you cannot view this cache listing until it has been published."
Ez a hibajelzés jön mindkettőnél. (Be vagyok lépve.)[ előzmény: (35997) csardi, 2008.08.09 23:38:45] |
|
| csardi | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.09 23:38:45 (35997) |
|---|
Kosz mindenkinek aki valaszolt. Lassan, de haladunk, ennek orulok. :) Persze, hogy van mit keresgelni, foleg ha valaki Bp-re jon. (Itt Zalaban mar nem olyan rozsas a helyzet, foleg mivel nincs autom. Itt a .hu hasznalata kb. megduplazta a ladak szamat a kornyeken.)
Szo sincs arrol hogy a lada gazdajanak akarata ellenere kellene felpakolni a ladakat magyarul a .com-ra. Jelenleg viszont en ugy latom az a trend es a szellemiseg is a .hu-n, hogy magyarul nem rakunk fel ladat a .com-ra, tehat ha a lada tulajdonosa nem tud angolul vagy nem akar a forditassal bibelodni, akkor max. abban bizhat hogy valaki segit neki es leforditja. Logokkal ugyanez a helyzet, a .com-ra nem kerulnek fel a magyar nyelvu logok.
Szerintem ezen kellene (kicsit) valtoztatni, megpedig azzal hogy leirjatok (az illetekesek) valahol a leirasokban hogy magyarul is fel lehet tenni a ladakat .com-ra, plusz esetleg az UI felkinalja ezt a lehetoseget uj lada letrehozasanal; sot, esetleg lesz egy "gomb" a honlapon amivel a .com-ra is fel lehet rakni a ladakat. Igazabol ezek mar "csak" technikai kerdesek, en csak azert lobbizok (a kulfoldiek fogadatlan prokatorakent) hogy az erre vonatkozo szandek meglegyen.
Hogy a .com-on mit szolnanak a magyar nyelvu leirasokhoz, azt nem tudom, de szivesen megkerdezem, ezen ne muljon. Azt tippelnem hogy semmi akadalya ennek, francia Svajcban, Franciaorszagban a legtobb lada csak franciaul van meg, nemet nyelvteruleten nagyon szokszor csak nemetul, Belgiumban csak flamandul. Nem hinnem hogy a flamand "vilagnyelvebb" mint a magyar.
[ előzmény: (35993) feri60, 2008.08.09 22:25:00] |
|
| feri60 | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.09 22:25:00 (35993) |
|---|
Próbáld egy kicsit a "másik oldalról" nézni a helyzetet.
Ha idejön egy olyan ládász, aki a com-on játszik, talál ládákat (a com-profik mindjárt megmondják, pontosan mennyit), tud keresni, játszani, esetleg a lefordítottaknak köszönhetően még az ország megismerésében is segítséget kap általuk. Amennyiben (általában) nem beszéli a nyelvünket, fogalma sincs arról, hogy most éppen "kicseszés áldozata".
Te abban a - hozzájuk képest - szerencsés helyzetben vagy, hogy anyanyelvedként beszéled a hu-n használt érdekes nyelvet, így kapsz egy plusz lehetőséget, egy plusz játékot. Ha csak két hétre egy évben, akkor annyi ideig.
A hu önálló életet él, amely olyan, amilyen. Tetszik vagy nem - ez van.
Azt nem tudom, hogy a com mit szólna a magyar nyelven felajánlott ládákhoz, talán ki lehetne egyszer próbálni. Azt mindenesetre nem tartanám szerencsésnek, ha egy hu rejtés a ládagazda akarata ellenére, vagy tudta nélkül felkerülne a com-ra. Hagyjuk meg a döntési lehetőséget az alkotóknak. [ előzmény: (35987) csardi, 2008.08.09 19:46:17] |
|
| csardi | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.09 19:46:17 (35987) |
|---|
Szia, engem a geocaching erdekel, az hogy hu vagy com az hidegen hagy. Egy lada nem attol lesz jo vagy rossz hogy egyik vagy masik oldalon van fenn.
Csak azt szerettem volna leirni, hogy a jelenlegi helyzet, hogy sok lada csak a .hu-n van fenn kicseszes az ide latogato kulfoldiekkel (vagy esetemben magyarokkal). Valamint hogy (epp ezert) legyszi tegyetek/tegyuk ezeket fel a .com-ra is, ha mas nem magyarul. Ennyi.
Erre persze egy lehetseges valasz hogy a geocaching.hu-s kozosseget nem erdekli hogy ez kicseszes, es ezt a valaszt termeszetesen el is fogadom, ez a ti dontesetek.
Nekem szemely szerint nem sokat szamit, ket hetet vagyok itt evente, ebben a ket hetben hasznalom a .hu-t is es a csak .hu-s megtalalt ladakat leforditom es felteszem a .com-ra. Ezt kibirom.
(Valahogy ugy erzem mintha egyfajta rivalizalas lenne a .hu es a .com kozott, ezt nem ertem, es megvallom hidegen is hagy.)[ előzmény: (35982) feri60, 2008.08.09 13:02:20] |
|
| feri60 | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.09 13:02:20 (35982) |
|---|
Szia!
Ha érdekel a hu, játszd, keress ládákat itthon is, készíts rejtéseket hazai viszonyok között, olvasd a fórumokat, vegyél részt a hu mindennapjaiban. Ha szerinted a com az igazi, használd azt. Esetleg mindkettőt ;)
Párhuzamot vonni, véleményt mondani "három napnyi használat után" lehet, de talán egy kicsit kicsit korai.
Üdv a geocaching.hu -ban![ előzmény: (35975) csardi, 2008.08.08 23:59:07] |
|
| csardi | hozzászólásai | válasz erre | 2008.08.08 23:59:07 (35975) |
|---|
Szevasztok, nem akarom felkorbacsolni a mar lecsendesult .com - .hu vitat, meg hogy mas jatek vagy nem mas jatek. En szinte mindig a .com-ot hasznalom, mert nem vagyok Mo-n, talan erdekes lehet egy ilyen jatekos velemenye is. Pontokba szedem hogy semmit se felejtsek el.
1) En orulnek neki ha MINDEN .hu lada fent lenne a .com-on is. Par napja, amikor elkezdtem Mo-n kesselni, akkor a .com-ot hasznalva szomoruan konstataltam hogy alig vannak ladak a kornyeken. Aztan ocsem mondta hogy a .hu-t nezzem azon tobb van. Ha nem szol, akkor soha nem jovok ra hogy nem ugyanaz a ketto, es nyilvan egy kulfoldi (aki akarhova utazik a .com-ot hasznalja) sem fog rajonni.
2) Szerintem akkor is keruljon fel egy lada a .com-ra ha magyarul van a leirasa. Gondolom ennek nincs akadalya, mert pl. francia Svajcban is (szinte) minden franciaul van, nem angolul. Sok ladat siman meg lehet keresni akkor is, ha nem erti az ember (nagyon) a szoveget, masreszt van pl. automatikus forditas (www.webforditas.hu, bocs, nem reklam), persze olyan amilyen, de akkor is ki lehet hamozni a lenyeget. Mi sokszor kerestunk ugy ladat hogy francia nyelvu fejtoroket oldottunk meg multi-ladakhoz, vittunk szotarat, ez is a jatek resze volt, meg franciaul is tanultunk.
3) Hajlando vagyok tenni is ezert, marmint a .com-os megjelenesekert, forditok ladat szivesen, de gondolom az osszes hianyzot nem fogom leforditani, ugyhogy meg egyszer mondom, szerintem ezeket magyarul is erdemes feltenni a .com-ra.
4) Szerintem a .hu-s logokat kotelezoen meg kellene jeleniteni a .com-on is (meg egyszer, nem baj ha magyarul van!), pl. tegnap szivtam meg ugy hogy a .hu-n egy honapja beteg a lada, a .com-on meg el es virul. Persze tudom hogy ehhez rendszert kell modositani, etc., de szerintem igy lenne korrekt. Meg ha nem is erti a szoveget az ember, legalabb latja hogy ot 'sikertelen megtalalas' es akkor esetleg nem kutat egy oran keresztul.
5) Nekem nagyon tetszik a .hu felulete, csak egy rendes google map API-s terkep kellene ra, es tokeletes lenne az egesz. A .com-on is el lehet boldogulni, de az embernek az az erzese hogy direkt akadalyoznak a konnyu hasznalatban hogy vegyek premium membership-et (nem vettem), de meg akkor sem az igazi, pl. lekerdezesek limitalt szama.
6) A .hu-s 'jelszo a ladaban' rendszer oszinten szolva nem tetszik, el is felejtettem felirni az elejen. Miert logolnek be egy ladat amit nem talaltam meg? Szoval nem ertem minek a jelszo, de mindegy, ez mar tenyleg aprosag, igy van es kesz. Egy kicsit "tulszabalyozott" a .hu szerintem, pl. jelszo, ladak ertekelese, addig nem rejthetsz amig nem talaltam meg szaz ladat, stb. Egy jatek sohasem jo ha tul sok az irott szabaly. Persze itt errol azert nincs szo, mint mondtam, ezek aprosagok.
7) Azon gondolkodni hogy egy lada 'magyar vonatkozasu'-e szerintem, khhmm, butasag. Nyilvan ha valaki elrejt egy helyre egy ladat akkor szerinte az a hely erdekes vagy szep geografiailag vagy tortenelmileg, teljesen mindegy. Az is mindegy hogy magyar tortenelmileg vagy nem magyar tortenelmileg. Attol meg lehet valakinek erdekes egy magyar tortenelmi lada, hogy nem magyar az illeto.
No kb. ennyi. Osszefoglalaskeppen, szerintem az lenne a legjobb ha egy adatbazis lenne, plusz egy magyar kezelofelulet, azoknak akik nem tudnak angolul. Ezzel szerintem mindenki csak nyerne. Nem? Hogy technikailag hogyan lehetne ezt megvalositani az mas kerdes, de szerintem egyebkent nem lehetetlen.
Nem szeretnek persze ezzel megbantani senkit, harom napnyi hasznalat utan is latom hogy ORIASI munka van a gc.hu-ban, ezuton is elismeresem (a szamomra ismeretlen) keszitoknek.
|
|
|
|