geocaching.hu geocaching.hu FAQ/cachikett
   + geoládák ~  |  + megtalálások ~  |  + felhasználók ~  |  + poi ~   |   fórum    |   belépés
  
  
  
 
FAQ
Az emlékmű
Az emlékmű
Az emlékmű télen
Az emlékmű télen
A francia felirat
A francia felirat
A magyar nyelvű felirat
A magyar nyelvű felirat
A felújítás táblája
A felújítás táblája
Kétnyelvű ismertető
Kétnyelvű ismertető

Típus:
emlékműturistautak.hu-n
Név:Francia emlékmű
Szélesség (lat):N 46° 5,277'
Hosszúság (lon):E 18° 13,614'
Magasság:310 m
Település:Pécs
Megye:Baranya
Térképen: TuHu - OSM - GMaps
Bejelentő:lagaf'
Felhasználó:lagaf
Dátum:2007.12.31

A 20. század eleji pécsi szájhagyomány úgy tartotta, hogy hadifogságban elhunyt francia katonák nyugszanak a mecsekaljai városban. Levéltári kutatások igazolták is, hogy 1809-10-ben a győri csatában sebesülten hátramaradt katonákat ápoltak a (mai) pécsi köztemető közelében működő egykori katonai kórházban és temettek el Pécsett. A kor változó gazdasági-politikai viszonyai között a Monarchia egyre több szállal kötődött Németországhoz. Ezzel egyenes arányban nőtt az osztrák-német közeledést rossz szemmel néző magyarok tábora. A pesti sajtóban nem voltak ritkák az olyan hangok, miszerint a Monarchiára nézve Németország még Oroszországnál is veszélyesebb, s ellensúlyozásképp francia kapcsolatépítést szorgalmaztak. Ebbe a szellemi áramlatba illeszkedett Zsolnay Miklós és a Mecsek Egyesület terve, miszerint emlékművet emelnek az itt elhunyt francia katonáknak.

A 16 méter magas, tetején a francia császári sassal díszített csonka kőgúla a Tettye egyik kiugró sziklájára került, s mivel a város több pontjáról is látható, városképi jelentőségűvé vált. Az 1908-ban felavatott építmény Pilch Andor alkotása, a sast Apáti Abt Sándor készítette. Anyaga a Zsolnay gyárban készített pirogránit. Felső pereme kifelé hajlik, déli oldalán babérkoszorúba foglalt nagy N betű, Napóleon nevének kezdőbetűje látható, alatta zöld mázas, francia nyelvű emléktábla az alábbi szöveggel:

A LA MÉMOIRE DES SOLDATS
DE LA GLORIEUSE GRANDE ARMÉE
A L'OCCASION DE LEUR REPOS
CENTENAIRE.
PAR SENTIMENT CHEVALERESQUE
LEURS AMIS HONGROIS
MCMVIII


A kőtalapzaton szerény márványtáblán olvasható a magyar nyelvű fordítás:

A DICSŐSÉGES NAGY HADSEREG
KATONÁINAK
EMLÉKÉRE
HALÁLUK SZÁZÉVES
ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL
MAGYAR BARÁTAIK
LOVAGIAS ROKONÉRZÉSBŐL
1908


2007 nyarán a Francia Köztársaság Szenátusa a város önkormányzatának közreműködésével renováltatta az emlékművet, a költségekhez mintegy 16 ezer euróval járult hozzá. A felújítást követően Dr. Nagy Gábor orvos ezredes a következőképpen foglalta össze az emlékművel kapcsolatos főbb tudnivalókat, a Dér Imre építészmérnök által adományozott táblán:


1809. június 14-én a győri csatában a franciák legyőzték a nemesi felkelő seregeket. A veszteségek mindkét oldalon jelentősek voltak. Július 5-én a visszavonuló francia hadsereg különböző dunántúli városokban több ezer szállíthatatlan beteg katonát hagyott hátra.
A sebesültek jelentős része Pécsre került. Az elkövetkező
hónapokban 126 francia katona halt meg, a halál oka a sebesülések és a kiütéses tífusz volt.
A Pécsett meghalt és eltemetett katonák adatait a bécsi Hadügyi Levéltárban Cserkúti Adolf találta meg.
Száz évvel később Zsolnay Miklós vetette fel, hogy méltó
emléket kell állítani a városunkban eltemetett katonáknak.
Az emlékművet Pilch Andor tervezte, a csúcson lévő sas Apáti Apt Sándor műve.
A piramis pirogránitból készült a Zsolnay gyárban, az alapzatba helyezték el az elhunyt francia katonák nevét és az emlékmű dokumentumait.
A leleplezésre több időpont-módosítás után, 1908. május 31-én, vasárnap került sor.
Az emlékmű avatásán a budapesti francia főkonzul olvasta
fel a bécsi francia nagykövet udvarias és diplomatikus levelét.

"Azok a katonák, akiknek e nagy tisztességet megadják, nem a történelem révén híressé vált csataterek valamelyikén haltak meg, hanem a küzdelem után fáradságtól elcsigázva, régen kapott sebekben pusztultak el, s áldozatkészségük nem volt csekélyebb. Az Önök lovagias készsége emléküknek páratlan, de mindenesetre jogos tiszteletet nyújt. Évek multával a kapott és adott sebeket el lehet felejteni. A történelem szemüvegén keresztül megláthatjuk az okokat, amelyek a küzdőket egymással szembe állította. Az eseményeket azonban mindig a múlt szempontjából kell tekinteni. Franciaország nevében, amely ma kiváló megtiszteltetésben részesül Pécsett, fogadják köszönetemet a szobor kezdeményezői, az ünnepély résztvevői a szép és megható ünneplésért. Ez a barátság azt a gondolatot veti fel bennem, hogy mindez valóban úgy történt, amint az az Önök meghívójának jelszava: lovagias érzésből."


Lásd még: GCTETT

emlékmű-lista
emlékmű-térkép
közeli ládák
közeli pontok
közeli települések
megjegyzés hozzáfűzése


Bejelentkezés név:  jelszó:   [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a turistautak.hu oldalon is használhatod!

[fejlesztési ötletek] [grafikonok] [szavazások] [jogi tudnivalók] [e-mail]

[impresszum]

A geocaching.hu megnevezés és a kapcsolódó logo bejegyzett védjegy.
Kereskedelmi célú felhasználásuk csak a tulajdonosok hozzájárulásával lehetséges.
turistautak.hu