geocaching.hu

Előzmények

hozzászólásai | válasz erre | 2015.05.16 11:56:07 (10457)

A .com-os ládaoldalra mutató link eltörlése és ezzel a fordítási opció megszüntetése nagyon szomorú és meglepő hír. :-(
Biztos, hogy a többség ezt akarja?
Biztos, hogy több előny mint hátrány származik ebből?
Biztos, hogy olyan sok volt a kéretlen fordítás és különvált sorsú láda?

Az utóbbi években egyetlen kéretlen fordításról sem hallottam! Ez inkább a játék korai éveiben volt jellemző, amikor még nem felejtették el a kedves tagok és vezetők, hogy ez EGY NEMZETKÖZI JÁTÉK és szorgalmasan arra törekedtek, hogy MINDEN magyar láda fenn legyen a .com-on.

Ennek az intézkedésnek szerintem az alábbi hatása lesz:

- A két oldal összekötő link megszünése miatt a kapcsolat még lazább lesz a mindkét oldalon szereplő ládák között. Ezzel fokozottan növekszik az esély arra, hogy módosításkor az egyik oldal változik, a másik nem. Pedig nem ez a gond a fő érv a változtatásra?! A linknek köszönhető könnyű átjárhatóság miatt eddig bármely játékos könnyebben észrevette az eltérésket és erre fel tudta hívni a ládagazda figyelmét. Halászkirály az utóbbi években látványos eredménnyel igen sokat tett az eltérések csökkentésére, a szétvált ládák egyesítésére. Egyáltalán nem egy növekvő és jelentős problémával állunk szemben! Épp ellenkezőleg!

- Kevesebb virtuális útikönyv jellegű angol nyelvű magyarországi láda fog megjelenni a .com-on.
A helyi nyelvek használatának előtérbe helyezése nagyon megnehezíti a külföldi ládázást, külföldiek ládázását. Sok országban szinte nincs is már angol nyelvű leírás, sajnálom, hogy így mi is egyre gyorsabban arra tartunk és ezt a nagyszerű globális játékot lokálissá alacsonyítjuk. :-(

- Több téves log .com-os ládáknál egymáshoz közeli csak .com-os és csak .hu-s ládák esetében. Sértődések téves .com-os log törlésekor.

[előzmény: (10456) feri60, 2015.05.16 07:34:06]

feri60

hozzászólásai | válasz erre | 2015.05.16 07:34:06 (10456)

Nem véletlenül!
Elég sok gondot okozott ez a lehetőség, mert előfordult, hogy csupa jó szándéktól vezérelve lefordítottak, majd az eredeti rejtő kihagyásával, tudta nélkül comosítottak oldalakat. Ez a láda későbbi esetleges áthelyezésekor, átalakításakor kettősséget okozott.
Természetesen továbbra is lehetőség van a comosításra. Ha valaki a comra is vinné a ládáját, és ott nem elégszik meg a magyar nyelvű leírással, előbb-utóbb úgyis keres segítséget a fordításhoz.

[előzmény: (10455) Strombus, 2015.05.16 00:16:35]

Strombus	hozzászólásai \| válasz erre \| 2015.05.16 00:16:35 (10455)
Hát ez bizony eltünt! Korábban minden fordításra váró ládaoldal fejlécében könnyen ki lehetett választani ezt az opciót. [előzmény: (10446) eTiGeR, 2015.05.15 13:17:48]

eTiGeR	hozzászólásai \| válasz erre \| 2015.05.15 13:17:48 (10446)
Azt hol lehet beállítani, hogy vállalok fordítást? Egyáltalán mi szükséges ehhez? Az eredeti rejtőt gondolom meg kell kérdezni előtte.