Előzmények
Bryan | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.28 12:00:37 (15187) |
1.: nagyon optimista vagy :) Tudhatnád, hogy vannak olyan emberek, akik még ezt a néhány szót sem képesek megtanulni :(
Elmondhatod nekik 1.000-szer is, akkor sem fogják megtanulni :(
2.: Láttam :)
Sok minden tűnhet látszólag felesleges sz@rakodásnak, nézőpont kérdése az egész :)[ előzmény: (15186) Yoss, 2013.12.28 09:41:17] |
|
Yoss | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.28 09:41:17 (15186) |
1. Az alábbi javaslat nem csak rájuk vonatkozott
2. Javallanám észrevenni a javaslat végén található fura írásjelet :)
Na báj.. :))[ előzmény: (15185) Bryan, 2013.12.27 20:56:02] |
|
Bryan | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.27 20:56:02 (15185) |
Ráadásul gondolom diego és Discover nem feltétlen magának fordította le ezeket az angol szövegeket.[ előzmény: (15183) Yoss, 2013.12.27 12:51:56] |
|
Yoss | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.27 12:51:56 (15183) |
Ennyi energia ráfordítással akár meg is tanulhatnátok azt a pár angol szót és nem kellene szórakozni a sz@r fordításokkal :)
[ előzmény: (15182) Discover, 2013.12.26 01:57:47] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.26 01:57:47 (15182) |
O650 nyelvi file. Összehasonlítottam a német v2.60 nyelvi verzióval és abban találtam több mint 150 sort, ami a magyarból hiányzott. Főleg a geoládák kiválasztása, osztályozása és értékelése. Beszúrtam a miénkbe egy hevenyészett fordítással. Feltettem a vasra és eddig hibátlanul megy minden. Ötleteket, visszajelzéseket előre is megköszönve. Folytatás már a kütyük fórumon lesz.[ előzmény: (15181) Discover, 2013.12.26 00:38:45] |
|
diego | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.24 15:23:21 (15179) |
Köszi. Végül a felénél meguntam a pepecselést, és felraktam a tiédet. Tegnap átnéztem az egészet, 1 óra 40 perc volt.[ előzmény: (15178) Discover, 2013.12.24 14:40:50] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.24 14:40:50 (15178) |
Mai utolsó módosítás, és feltöltés megvolt: egy-két hosszú felirat javítása.
Ötletek jöhetnek.
Mára befejeztem, mindenkinek szép karácsonyt![ előzmény: (15177) Discover, 2013.12.24 13:03:10] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.24 13:03:10 (15177) |
Valószínűleg az angol.gtt bele van sütve a fw-be. A német nyelvi file már a v2.60-nál tart, de a francia még mindig a magyarral megegyező v2.50-es. Az enyémben a sok apró javítás mellett , szerintem már elfogadható menü elnevezések vannak. [ előzmény: (15176) diego, 2013.12.24 12:30:16] |
|
diego | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.24 12:30:16 (15176) |
Ha már többen faragjuk. Nincs véletlenül valakinek egy eredeti angol a 3.60-as fw-hez? Azt sajnos nem tudom kinyerni a gps-ből. Kiválasztani ki lehet, de háttértár módban nem jelenik meg, így nem tudom szerkeszteni. Ha más nem nekiállok a németet átírni, de az angol könnyebb lenne.[ előzmény: (15175) Discover, 2013.12.23 23:01:28] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 23:01:28 (15175) |
Köszönöm, úgy látszik többen is faragjuk.
A sok egyéni javításból/magánfordításból biztos össze lehetne hozni egy hibátlant a júzerek visszajelzései alapján. Mindig találok benne valami javítani valót, akárhányszor belenézek. Persze, most is javítottam és már új van fent.[ előzmény: (15174) Saladin9, 2013.12.23 21:41:43] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 18:55:27 (15173) |
Köszönöm, de ez még valóban egy korábbi v2.20, amelyik nem tartalmazza a VIRB támogatást.
A mostani legutolsó a v2.50 letölthető az oldalamról.[ előzmény: (15172) magpet, 2013.12.23 17:33:12] |
|
magpet | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 17:33:12 (15172) |
Elküldtem. De ez még egy korábbi firmware-hez készült, elképzelhetőek olyan új menüpontok, amik nem szerepelnek benne.[ előzmény: (15171) Discover, 2013.12.23 17:31:38] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 17:31:38 (15171) |
Hozzáférhető, letölthető mezei júzernek is?
Előre is megköszönve az esetleges linket vagy más forrást.[ előzmény: (15170) magpet, 2013.12.23 17:20:36] |
|
magpet | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 17:20:36 (15170) |
Nem én csináltam, a (magyar) Garminnál történt. Ment ki a központnak is, elképzelhető, hogy a közeli jövőben a "hivatalos" frissítések közé is bekerül.[ előzmény: (15169) Discover, 2013.12.23 15:56:02] |
|
Discover | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 15:56:02 (15169) |
Magpet, te javítottad?
Ha már van készen jól lefordított magyar menü, nem állnék neki erre is faragni! [ előzmény: (15168) magpet, 2013.12.23 15:22:20] |
|
magpet | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.23 15:22:20 (15168) |
Küldtem neked egy szebb magyar nyelvű menüt.
A pixelhiba garanciálisan lekezelhető hiba, a Garmin simán cseréli a készüléket. Ha külföldi beszerzés, akkor a szállítóval egyeztess, hogy hol zajlik a csere.[ előzmény: (15166) Kincsvadászó Kalózok, 2013.12.22 19:42:29] |
|
Kincsvadászó Kalózok | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.22 19:42:29 (15166) |
Megleptem magam egy Oregon 650-el. Hát, ennyi pénzért lehetne benne valami normális magyarítás, ugyanis 70/30 arányban magyar/lengyel a menü. Gyakorlatilag minden menü pontban, még a főképernyőben is 2-3 lengyel megnevezés van.
Nem utolsó sorban pixel hibás. Világít rajta 1-2 kék pixel, mint a csillagos éjszaka. Ez garanciális hiba vajon, vagy néhány pixelig nem reklamálható? Nagyon zavaró.
Továbbra is eladó nálam egy Colorado 300. Hibátlan, por,- és karcmentes, védőfóliás kijelzővel, bontatlan karabiner, kábel, CD dobozában. 55ezer[ előzmény: (15123) diego, 2013.12.11 20:32:01] |
|
diego | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.11 20:32:01 (15123) |
A 119 nagyon jó ár, pláne ha azt nézzük, hogy én fél éve vettem 140-ért, talán elsőként itthon. Mivel kb fél évet vártam rá, és voltam gps nélkül, magamból kiindulva, szerintem más sem adja el. Legalábbis magyar forrásból származót nem. Ha meg a szürke importot választod, utána jön a nyávogás, hogy csak üzbég leírás van hozzá, és valaki scanneljen már neked, ha kifizette. A következő az esetleges meghibásodásnál, hogy még durva pénzért sem biztos, hogy elvállalják a javítását itthon. Csak tanácsként, hogy vagy tedd magasabbra a keretet vagy legyen egy 550.[ előzmény: (15117) btowen, 2013.12.11 13:59:11] |
|
btowen | hozzászólásai | válasz erre | 2013.12.11 13:59:11 (15117) |
Sziasztok!
Megvételre keresek jó állapotú Garmin Oregon 650-est.
Tudom hogy most a Garmin.hu-n akciósan 119 ezer újonnan de annyit nem akarok rászánni.
Ajánlatokat e-mail-ben várom. |
|
|
|